難を転ずる南天

https://ameblo.jp/yujyaku/entry-12496090698.html　【難多き今ぞ輝け実南天】より

（ なんおおき　いまぞかがやけ　みなんてん ）

昨日は、「万両」「千両」を取り上げたが、この時期、赤い実をつける代表的な植物として忘れてはならないのが「南天（なんてん）」である。

この植物、名前の「なんてん」が「難を転ずる」に通じるということで、家の玄関先や庭によく植えてある。

我が家の小庭にも、数年前に鳥か風がもたらした実から芽が出て、毎年沢山の実をつけている。

今年は、台風、豪雨などで近辺にも大きな被害をもたらしたが、幸いにも我が家に被害がなかったのは、多少とも難を転じてくれたからかもしれない。

本日の掲句は、そんな南天の実を見ながら、自然災害や政治経済などで難が多い今日、ぜひともその霊力を発揮してほしいと念願し詠んだ句である。

「実南天」は「南天の実」のことで冬の季語。（秋の季語とするところもある。）「南天の花」「花南天」は夏の季語。

因みに、「南天の実」に関しては、過去に以下の句を詠んでいる。

【関連句】

① 実南天難多ければたわわなり

② シロップのごとき滴や実南天

③ 我が庭に飛来の南天赤極む

①は、どの家にも南天が植えてあるのを見て、「世の中には難が余程多いのだろう。実南天があんなにたわわに実っている。」と詠んだもの。

②は、南天の赤い実が雨に打たれ、透明なシロップをかけたようになっているのを見て詠んだ句。

③は、我が家の小庭に根付いた南天が、真っ赤な実を鈴なりに付けている様子を見て詠んだ句。

南天は、メギ科ナンテン属の常緑低木。原産地は中国など。初夏に白い花を咲かせ、晩秋から初冬に赤色の果実をつける。名前は、漢名の「南天燭」（赤い実を灯と見立てた）に由来している。

縁起が良い木だということで、江戸時代には一大南天ブームが起こり、実の色や葉の色などが違う品種が１２０種以上あったとのこと。

その後ブームが去り現在残っているのは４０種ぐらい。今もよく知られているものに、白い実をつける「白実南天」、オレンジ色の「うるみ南天」、実がならず葉色が変わる「お多福南天」などがある。

「南天」「実南天」を詠んだ句は非常に多い。以前に何句か紹介したことがあるが、以下には、それ以外のものを掲載した。

【実南天等の参考句】

しぐれたるあとの日が射し実南天 （鷲谷七菜子）

南天の実に惨たりし日を憶ふ 　　　（澤木欣一）

掃き初めて白南天のあたりまで　 （古舘曹人）

実南天ひよどり杉の高さ翔び 　　　（和知喜八）

起きぬけの水の硬さや実南天 　　（織野健一）

https://yujyaku.blog.fc2.com/blog-entry-1958.html　【　難多く　南天赤く　たわわなり】より

■　難多く　南天赤く　たわわなり　

南天の実が真っ赤に色づいてきた。南天は、音が「難を転ずる」に通じることから縁起の良い木とされており、そのせいか、各家の庭や玄関前、沿道に必ずと言ってよいほど植えられている。今現在は、至る所その南天の赤色に覆われ、世の中はつくづく難が多いのだなと逆に思ってしまうほどである。上句は、そういう趣旨を踏まえて詠んだ句。

さて、南天の名前であるが、これはもともと漢名の「南天燭」（赤い実を灯と見立てた）に由来しており「難を転ずる」という意味はない。ところが洒落（しゃれ）で「南天」＝「難転」となり、「難を転ずる」となった。ところによっては福寿草の花と南天の実をセットにして 「難を転じて福となす」という縁起物の飾り付けもある。また，料理の飾りに南天の葉をあしらったり、ナンテンの箸というのも食あたりを防ぎ、長寿を祈願するということで好まれているそうだ。名前の洒落（しゃれ）から、これほどまでに重宝にされるとは、南天もよもや思っていなかったと思うが、名前のお蔭でかなり得をしたのではないかと思う。まさに名前の大切さを感じさせる事象である。

https://static.tokyo-np.co.jp/tokyo-np/pages/feature/heiwanohaiku/201703/CK2017032502000069.html　【南天の実千人針を思い出す】より

　木地（きじ）敏子（８２）　福井県勝山市

　＜岸本葉子＞千人針の結び目は赤い玉。身近な植物にも、記憶はいまだ鮮明に蘇（よみがえ）る。

　＜いとうせいこう＞難を転ずる南天と、千人針。何にでもすがった日々の苦難を語る。