薬飲むさらでも霜の枕かな

http://www2.yamanashi-ken.ac.jp/~itoyo/basho/haikusyu/kusuri.htm#ku  　　【薬飲むさらでも霜の枕かな】より

（如行子）

（くすりのむ さらでもしもの まくらかな）

　貞亨4年11月22日頃。『笈の小文』の旅で熱田蕉門の起倒＜きとう＞宅にて。胃痛に悩まされ病臥。このとき起倒が薬を買って芭蕉に与えたことが記録されている。

薬飲むさらでも霜の枕かな

　病身の身には寒さは身に堪える。こうして旅寝の空で薬を飲む羽目に陥ったときにはなおのこと。「霜の枕」は旅枕ということだが、霜があるだけ冬の旅を指す。

https://ameblo.jp/kk28028hrk/entry-12533577027.html　【芭蕉句049】　より

今回は旅先での一句。　国々の八景さらに気比の月　　 　 （松尾芭蕉）

（くにぐにの はっけいさらに けひのつき）

元禄２年（１６８９年）８月１４日。『奥の細道』の途次、福井県敦賀湾（つるがわん）を臨む敦賀市の気比（けひ）に立ち寄る。式内社の気比神宮がある。「国々の八景」とは「どこの国にも○○八景と呼ばれる風光明媚なところがある」という意味である。

「どこの国にも○○八景と呼ばれる風光明媚なところがある。さらにここ敦賀の国の気比（けひ）の月も素晴らしく、敦賀八景と呼ぶにふさわしい」　という一句である。

　この一句、結句に「気比の月」とあって、気比に関する何の言葉もない。それでいて、気比はどんな所だろうと、妙に印象に残る。続いて次の一句。

　薬飲むさらでも霜の枕かな 　 （松尾芭蕉）（くすりのむ さらでもしもの まくらかな）

貞亨４年（１６８７年）１１月。名古屋の熱田の門人宅にて。胃痛に悩まされ病臥。芭蕉４４歳。門人は胃痛に悩む芭蕉のために薬を買って与える。数日滞在した模様である。

「薬を飲んで床につく。それだけでも大変だが、さらに霜が降りてきて冬の厳しさが身にしみる」　という一句である。

　珍しく弱気になった芭蕉が詠われている。

　　　　　　睡蓮の池に浮かびし豊国社　　　　　　（桐山芳夫）

　　豊国社の横に睡蓮の浮かぶ池があった。

https://blog.goo.ne.jp/t-hideki2/e/067d5e211a953bc6be31393c6b8273e0　【薬飲む】　より

　　薬飲むさらでも霜の枕かな　　　　　芭　蕉

『如行子』に、「翁、心ちあしくて、欄木起倒子へ薬の事いひつかはすとて」と、如行の前書きを付して掲出。

医師に病苦をうったえる体になっている芭蕉。「さらでも」は、非常に力強く「霜の枕」の意味するさびしさへひびいている。身の寂しさを、病臥のふとんの襟にじっと噛みしめて味わっている感じがある。

「さらでも」とは、そうでなくても、ただでさえの意で、具体的には、病中でなくてもの意である。

芭蕉の動静などから、この句は、貞享四年（1687）十一月二十二、三日、名古屋市にある東海道の宿駅「熱田」での作。

　芭蕉は、胸部・腹部に起こる激痛、いわゆる「さしこみ」が持病で、このときもそれが起こったものと思われる。

　「霜の枕」は、霜の夜の寒さが身に沁みわたる旅寝の意。

　前書きにある「起倒子」は、熱田の医師。「子」は、人名に添えて、親しみや、敬称をあらわす。

　季語は、「霜」で冬。

「ただでさえ霜夜の寒さが身に沁みわたるころであるが、病に臥してこうして　薬を飲む身になってみると、旅中病臥の寂寥（せきりょう）が、寒さと共にいっそう深く身に感じられる」　　　　　　　霜の夜の宴席にゐてふとひとり　　　　　季　己

https://ameblo.jp/esi-jizaiten/entry-10405602404.html　　【芭蕉名句集　　薬飲むさらでも霜の枕かな　（くすりのむさらでもしものまくらかな）】　　より

薬飲むさらでも霜の枕かな　（くすりのむさらでもしものまくらかな）

四十四歳（如行子）

「旅の空で病に伏し、薬を飲む身の侘びしさよ。

そうでなくてさえ、しんしんと氷りつくような、霜夜の寂しい旅寝であるのに。」

●冬ー霜