日本の文化

https://japanwonderguide.com/blog-guide-japanese-culture/　【観光客もびっくり！？外国人が驚く日本の文化12選】より

ゲストもびっくり！ 外国人が驚く日本の文化12選通訳ガイドスキルアップ

皆さんは、外国人に日本文化をご紹介する際のこだわりはありますか？

ユニークさあふれているからこそ、どのようにお伝えするか悩みどころですよね。

そんなときのために、今回は外国人観光客が特に驚く日本の文化12選をご紹介します。

数えきれない”オンリーインジャパン”

生活を送る中で意識することは少ないですが、多くの外国人にとって日本文化は極めて独特に映ります。

秒単位で管理される電車の時刻表、美徳とされる謙遜、ワーカホリックとも呼べる勤勉さなど、挙げるときりがないほど。

外国人観光客をご案内する際、願わくば日本のユニークな文化を全てお伝えしたいところですが、日本について他にもご紹介したいものがある以上難しい場面もあるでしょう。

いくつか事前に、日本の文化についてご紹介したいものを決めておけると安心です！

外国人が驚く日本の文化12選

１：おみやげ

旅先にて記念の品を買う習慣は海外にもありますが、「おみやげ」が独特なのは購入の目的です。

自身のためではなく、職場や親しい方々のために購入するというのは、和を重んじる日本ならではだといえます。

特にお菓子などは、より沢山の方にいきわたるよう、多くの場合個別包装されているのもポイントです。

２：お辞儀

お辞儀文化が驚かれるのは、その用途の多様さゆえです。

「感謝」「謝罪」「挨拶」と一つの動作が全く異なる意味を複数持ち、さらにそれを日常で使いこなしている様は、多くの外国人から驚かれます。

さらに「45度」「30度」「15度」と、お辞儀の角度で意味が変わることも説明してあげましょう。礼儀を重んじる国民性、それを感じられる文化ではないでしょうか。

３：独自のクリスマス

元々、クリスマスはキリスト教徒にとってのイベントです。

また、家族で集いディナーを囲むのが多くの国におけるクリスマスの姿だといえます。

しかし日本ではその形が大きく異なり、家族というよりは恋人同士で過ごす場合も多く、信仰に関係なく楽しめる催しとして親しまれています。

これは、先人達が上手に海外文化を取り入れた一例だといえるでしょう。

また、クリスマスの日にケーキやチキンを食べることが定番になっているのも日本独自のものです。

クリスマスシーズン中、都市を中心に街中はきらびやかにイルミネーションで飾られますが、海外に比べてもそのレベルは高いよう。

時期が合えばおすすめのイルミネーションスポットを教えてあげるとより喜ばれるでしょう。

相手の国と日本とのお祝いの仕方の違いを話し合ってみると、盛り上がるかもしれません。

４：お酌

お酒の席を楽しむ文化は万国共通ですが、日本が独特なのはその席において「お酌」をして回ることです。

相手に「敬意」を示す方法として、主に目下から目上に向けて行われますが、必ずしもその限りではありません。

上司が手酌することは失礼にあたるとする文化があり、上司のお酒の減り具合を気にかけるのも、欧米の文化にはありません。

楽しい場でも礼儀を疎かにしない、日本ならではの習慣です。

５：麺をすする

日本人の謙虚さや礼儀正しさに驚いていたところ、豪快に麺をすする様を見て衝撃を受ける外国人も多いです。

海外の多くの国では、音を立てて麺をすすることはマナー違反なのです。

日本では、麺をすすることは、味と共に香りを楽しむための習慣だといわれ、「おいしい」との気持ちを表現する方法としても用いられます。

ゲストには一度試しにやってみるよう、ご提案してみても良いかもしれませんね。

６：”かわいい”文化

今や「Kawaii」として世界的に定着した日本のポップカルチャー、この「かわいい文化」から日本に憧れを抱いて来日される方もたくさんいます。

可愛いキャラクター、カラフルな食べ物や洋服など、海外にはないユニークなもので溢れる日本は、アニメや可愛いものが好きな外国人観光客にとっては夢のような光景だそう。

代表的な発信地である原宿は、歩いて巡るだけでも楽しいものです。

来日された方の中には原宿を「聖地」として扱う方も。

７：”ハレ”と”ケ”

「晴れ舞台」「晴れの日」など、「ハレ」という言葉には肯定的な印象がついてまわります。

元々は「非日常」と「日常」、式典などの祭祀と普段の生活を区別する際に用いられる概念です。

大人しいと思われがちな日本人が、祭りなどで盛り上がるのもこのためです。

「ハレとケ」の文化には、メリハリを大事にする国民性が表れているといえます。

８：温泉

ほとんどの日本人にとって身近な温泉ですが、驚きをもって受け止める外国人も少なくありません。それは、文字通り一糸まとわず湯に浸かる習慣があるからです。

海外にも温泉はありますが、多くの場合水着着用必須。

日本に移住したあとも中々馴染めないとの声もきかれます。

また、多くの場所でタトゥーが禁止であることも、驚かれることのひとつです。

温泉に挑戦したいという外国人観光客の方には、タトゥーOKの温泉や、他人の目を気にしなくても良い貸切温泉などをご案内すると喜ばれるでしょう。

９：はんこ文化

国内で仕事や契約、何かの手続きを行うとなるとほぼ必須なのが「はんこ」です。

日本人にとっては日常的な光景ですが、サイン文化の国から来日された方は驚くでしょう。

お土産用に自身の名前の入った「はんこ」を制作することもできるので、外国人観光客を案内する際、ご提案してみてはどうでしょうか。

１０：おもてなし

五輪招致にあたっても取り上げられた、日本を代表する文化のひとつです。

日常生活において「おもてなしの精神」を意識することは少ないですが、それも私たち日本人が当たり前のように接してきたからだといえます。

笑顔を心がけた接客、かゆい所に手が届くようなきめ細かいサービスは、世界に誇れる日本の魅力だといえるでしょう。

１１：お歯黒

現代において見かける事はありませんが、かつて日本では「歯を黒く染めた女性」が美しいとされた時代がありました。

日本に詳しい方でも知っている方は少なく、歴史が好きな外国人の方には、ぜひお伝えしましょう。

1000年以上続いた由緒ある伝統であり、今は歌舞伎でのみ目にすることができます。

１２：わびさび

「わびさび」とは、日本独自の美意識を端的に表した言葉です。

「不完全だからこその美」、「枯れたものや古びたものの趣」などと例えられます。

外国人にもよく知られている茶道や盆栽、日本庭園など伝統あるものには例外なく「わびさびの精神」が取り入れられています。

ご説明が難しい事柄ですが、間違いなく日本人にとって大切な文化のひとつです。

おわりに

2000年を超える歴史を持つ日本。島国であることも相まって、独自の文化が形成されてきました。

そんな日本の文化に触れるため、毎年何千万人もの観光客が来日しています。

しかし日本人として暮らしていると、どこが驚きをもって受け止められるか、分かりづらい面もありますよね。

自信を持ってお伝えできるよう、「外から見た日本」について普段から学んでおきましょう！

Facebook　思わず涙する感動秘話　投稿記事　【感謝の大切さ】

幸せに成功する人は、いつも「感謝」しています。ちょっとしたことをされても「ありがとう」と感謝しますし、自分に嬉しいことがあると「ありがたい！」と言いますし、困ったことがあっても「これのおかげで気がついた！」という言葉が出てきます。

「『嬉しい』と感じたことを、思い出してみてください！」休みの日に朝寝坊ができたこと？

好きな人に声をかけられたこと？仕事がうまく行ったこと？家族の笑顔？いろいろ思い出されたことでしょう。

実は、「嬉しいこと」には、必ず感謝することがあります。

朝寝坊･･･ゆっくり寝られてありがたい！好きな人からの声かけ･･･自分に気づいてくれてありがたい！仕事…自分にその能力があってありがたい！サポートしてくれた人にも感謝！

家族…いつも一緒にいてくれてありがたい！

嬉しいときというのは、心がウキウキします。体も元気になります。思い出すだけでも微笑んでしまったりします。つまり、嬉しくなって感謝すればするほど、

心も体も調子が良くなり、「いい気分」になれるのです！

自分に起こることにたくさんの感謝を見つけられる人。〈感謝神経〉がある人

…それが、「幸せに成功する人」なのです。「感謝上手」は、喜びを引き寄せる！

Facebook草場一壽 (Kazuhisa Kusaba OFFICIAL) さん投稿記事　

おかげさま、おかげさまと。

　自分の思いやりや優しさは（そして能力も）それを受け取ってくれる人がいるから、思いやりや優しさ、能力として発揮できます。おかげさま、なのですね。

　私が、私が・・・と思っても、私は誰かを必要とします。どんなに自分を高く見積もっても、結局はひとりではどうにもならないのがこの世ですね。

　同様に、好きなことだけをしていればよいというものでもありません。いろいろな経験や学びが「好き」を支えてくれる。泣いたから喜びを見いだせる。暗かったから光に出会える、そういうことなのでしょう。（偉そうに書いていますが、陶彩画というのも、本当に「おかげさま」によって生まれたのです。）

　平均値というのが「常識」は好きです。それぞれの年代の平均的資産とか、平均的な年収とか、平均的な寿命とか、結婚の平均年齢などなど。それをクリアすれば「普通」で、上回れば「人並み以上」。実体と呼べないものに価値観をつけますね。

　ご先祖さまのご縁でお借りしているいのちを、その上に支えてもらって、おかげさまで存在しているのが私という存在です。

本来、なにも持たずに生まれた私に、優しさや思いやりを備えてくれたのは「おかげさま、おかげさま」と、それをお返ししていくためなのだと思います。

青葉が茂りキラキラとしています。ぜいたくな世界に生かされているんだなあ。

Facebook相田 公弘さん投稿記事　「ホンネとタテマエ」

心理学の榎本博明氏の心に響く言葉より…

「すみません」という言葉には、単なる謝罪という以上の深い意味が込められている。

そのひとつが、相手に対する「思いやり」だ。

自分が一方的に悪い訳じゃないと思っても、とりあえず「すみません」という言葉を添えることで、「場」の雰囲気を良好に保つことができる。

その場合、ホンネで悪いと思っているかどうかが重要なのではない。

タテマエであれ、「すみません」と言うことに重要な意味があるのだ。

「すみません」と口にする人物に対して、それ以上責め立てるのは無粋だといった感覚が日本の中では広く共有されている。

「すみません」と言われることで、抗議や怒りの気持も和らぐ。

このような二重構造を認めない欧米社会では、みんながホンネと信じるものをストレートにぶつけるために、非常にギスギスして争いごとが絶えないといった感がある。

欧米人の正論の主張と、それに基づく断固たる行動。

言うことは立派なのだが、どうにも利己的な匂いが漂う。

欧米人こそが、じつはタテマエ主義なのではないのかと思えてならない。

この種のタテマエ主義は、自身の中に潜むホンネの存在を認めず、相手の気持ちや体面を思いやることもないため、非常に攻撃的になりやすい。

本来、日本流のタテマエには、他人の気持や立場を配慮することで、利己的なホンネをコントロールする役割があるのではないだろうか。

日本人の国際感覚の欠如を指摘する議論が目立つが、逆に日本流を国際的にアピールし、

理解を求めていくことも必要だろう。

自分たちの文化の仕組みについて発信を行なっていくことも大切である。

意見をはっきり言わないのが相手の視点を「察し」てしまうからだとすれば、その共感性は寛容につながる。

日本的なホンネとタテマエの二重構造が争いごとにブレーキを掛けているのだとすれば、

それは国際的な対立の融和に役立てられるかもしれない。

◇『「すみません」の国』日経プレミアシリーズ

日本の悪いところは、「すぐに謝ること」、と言われることは多い。

昨今はそれとは逆に、交通事故など起こしたときでも、すぐに謝ったら不利になるから謝らない方がいい、などと言うこともある。

謝るとその責任を認めたことになるから、という欧米流の考えからだ。

しかし、日本のクレームでは、「謝り方が悪い」、「本当に謝っていない」等、苦情内容そのものより、謝り方を問題にするのも事実だ。

「すみません」と謝ることは、謝罪というより、思いやりの気持を示すことであり、誠意を見せることでもあるからだ。

日本は、タテマエ社会だと言われる。ホンネをなかなか出さないからだが、自分のホンネをすべてさらけ出していったら、争いごとはたえなくなる。

社会もギスギスして、アメリカのような訴訟社会となる。

相手の気持ちを察し、すぐに謝ることの必要性は、争いが多い今の時代にはとても必要なこと。

もっと世界に向けて、このタテマエとホンネの大事さを広めていく必要があるのかもしれない。

相手の気持ちを察することができる、おおらかな人でありたい。

※【人の心に灯をともす】より