海外の人と日本語で交流を持てるスマホアプリ

FacebookHiroshi Kaneiさん投稿記事

■海外の人と日本語で交流を持てるスマホアプリ

株式会社Helteが開発した「Sail」は、日本の高齢者が、世界で日本語を学んでいる人々とオンラインで異文化交流できる、日本語でのグローバルコミュニケーションサービスです。こちらはPC、スマホアプリで利用できます。

交流はオンラインを越えて、リアルな場でも広がりを見せているようです。外国人日本語学習者が来日後、「Sail」で会話した高齢者に実際に会うというケースもあり、まさに生きたグローバルコミュニケーションが生まれています。

外国人日本語学習者のメリットとしては、日本の高齢者から生きた日本語を学ぶことができます。そして、高齢者にとっては新たな友人ができ、自身の言葉で日本の文化・歴史、経験や知恵を伝えることで、自身のこれまでの人生を振り返ることができます。高齢者にとって会話は楽しいものだけではなく、認知症予防にもつながります。双方楽しみながら得るものが多いサービスです。

■オンラインで異文化交流を　海外の若者とシニアを結ぶ

日本語を学ぶ海外の若者と、日本のシニアをオンラインで結ぶ異文化交流アプリが注目されている。海外の若者は生きた日本語会話を、日本のシニアは日本語で異文化交流を楽しめる点が双方に支持されている。

「こんにちは～。お元気でしたか？　そちらの天気はいかがですか？」

異文化交流アプリ「Ｓａｉｌ（セイル）」を使い、自宅のパソコンで話すのは、千葉県柏市に住む元東京都職員、冨澤研二さん（70）。会話の相手は、香港の語学学校で日本語を学ぶ女性銀行員のレンニーさんだ。

「こちらは、時々雨が降っています。ところで日本は今度、連休があるようですね？」

「はい、よくご存じですね」

「インターネットで知りました。冨澤さんはどこか出かけますか？」

２人はすでに何回か会話していて、まるで友人同士のように話が弾んでいく。あっという間に25分間の会話時間が終了した。

２人が使っているアプリ、セイルは、千葉県柏市に本社がある「Ｈｅｌｔｅ（ヘルテ）」が提供する異文化交流サービス。セイルの名には「さあ、世界へ船出しよう」との意味が込められている。

利用方法は、パソコンやスマホからセイルのアプリをダウンロードし、個人登録とアカウントを取得する。日本の利用者は無料のボランティア、海外の利用者は定額（月額14・９ドル）で何度でも利用できる。

会話の予約時に、都合のよい日時を指定すると、日時以外にも日本語のレベル、趣味といったカテゴリーによって、相性の良い海外の利用者と自動的にマッチングされる。会話は１回25分間。最後に「談笑できた」「感動した」などの評価項目を記入し終了する。

冨澤さんは、これまで20カ国以上の若者と会話したという。今は、ほぼ日課になった。「海外の若者と話すのは刺激になって楽しいし、自宅で好きな時間に会話できるのもいいですね」と楽しそう。相手のレンニーさんも、「日本の生活習慣など、教科書では学べないことをたくさん学べます」と笑顔をみせる。

セイルをつくった後藤学社長は、大手ＩＴ企業を退職し、２０１６年にヘルテを創業した。社名のヘルテはデンマーク語で「夢や希望を与える人」の意味がある。後藤さんは学生時代に30カ国以上を放浪し、海外で日本語を学ぶ多くの若者がいると知った。

後藤さん自身も、母親の知人である80歳のアメリカ人女性と、インターネットのビデオ通話で英語を学んだ経験があり、それがアプリを思いつくヒントになったという。「シニアの方は経験や知識が豊富。海外の若者は日本のシニアから、言語だけでなく日本の文化や社会についても学ぶことができる」と熱く語る。

今後は、地方自治体やシニア団体との連携をさらに広げ、「交流を通してお互いの違いを理解し、互いに尊重し合えるような関係をもっと広めていけたら」と意気込む。

＊＊＊

■世界に友人を増やすこと。お互いを理解し合うこと。

そこから、『平和』が生まれると思います。

Sailは自宅に居ながらにして、スマホやタブレットやパソコンを通して、テレビ電話のように海外の日本語や日本文化を学びたい若者と繋がることのできるシステム。

日本で登録している方々は、今では20代～なんと！90代まで。

こんな形で異文化交流が出来るんです。

「私もやってみたい！」と思った方は是非、以下にアクセスなさってみてください。

検索キーワード：「セイル　ヘルテ」

株式会社Helte

HP：　http://www.helte.jp

メール：info@helte-corp.com

担当：三浦・太田

＊スマートフォンやタブレットからは、アプリのダウンロード　（アプリは無料）

パソコンからは、Google chromeを開き「Sail helte」と検索、ダウンロード不要でそのままアクセスできます。

最初に簡単な登録をして参加！

安心・安全なシステムの構造になっているので、気軽に参加してみてください。

https://sailjp.helte.jp/

https://www.facebook.com/sail.helte

https://www.youtube.com/@sail5328