ヨーロッパの真ん中に日本の真珠

https://culture.hu/jp/tokio/events/Japanese-pearls-in-the-middle-of-Europe　【ヨーロッパの真ん中に日本の真珠】より

ハンガリーの俳句1000選　日程: ４月 24 日

会場:　リスト・ハンガリー文化センター

東京都港区麻布十番3-8-1　日比谷麻布十番ビル１階

「ヨーロッパの真ん中に日本の真珠－ハンガリーの俳句1000選－」出版記念トークイベント

21世紀初頭、ハンガリーでは俳句が文学ジャンルの中でも人気を集め、雑誌や詩集だけでなくインターネット上でも広く親しまれています。

その象徴として、2010年にペーチで開催された「世界俳句フェスティバル」は大成功を収め、同年にはヴィハル・ユディット編集による詩集『千のハンガリー俳句』が出版されました。2013年以降は「ハンガリー俳句の日」が毎年各地で開催され、2020年にはハンガリー文化センター東京で俳句交流に関する展示も実施。2025年1月には、東京以外で唯一となる「俳句博物館」がブダペストに開館。同年、渡辺薫による『ヨーロッパの真ん中に日本の真珠－ハンガリーの俳句1000選－』が刊行され、ハンガリーでの俳句の発展と人気が紹介されています。

今回は来日されたヴィハル・ユディットさんと渡辺薫さんにハンガリーの俳句についてお話を伺います。

日時：4月24日（木）18:00～19:00

会場：リスト・ハンガリー文化センター

年齢制限：中学生以上

講演者：ヴィハル・ユディット、渡辺薫

定員：40名(人数が多い場合抽選)

※こちらのイベントのお申し込みは締め切りました。

沢山の方のお申込み、有難うございました。

当選者の方にはメールでお知らせしますので、culture.tokyo@mfa.gov.huからのメールが届くように設定をお願いいたします。

ヴィハル・ユディット

文学史家、文芸翻訳家、俳人、大学名誉教授。ノーベル賞作家大江健三郎の小説『万延元年のフットボール』や、松尾芭蕉の『奥の細道』をはじめ、多くの作品を翻訳した。1996年からカーロリ・ガーシュパール改革派大学で俳句、日本文学、文芸翻訳を教えている。2002年には日本で開催された世界俳句協会大会の英語による俳句コンテストで第1位を獲得。2001年から2023年までハンガリー日本友好協会の会長を務め、その後名誉会長となった。2000年に俳句クラブを設立し、2013年以来毎年4月に「ハンガリー俳句の日」を開催している。2024年には、ブダペスト俳句博物館の助成金を獲得した。詩人ヴィハル・ベーラVihar Bélaの娘。

渡辺薫

1982年山形県生まれ。2007年よりブダペスト在住、2児の母。筑波大学地域研究修士課程で日本語教育を修了し、日本語教師・翻訳者として活動。

2007年からカーロリ・ガーシュパール改革派大学で日本語を教える。翻訳においては、俳句集『桜の花びら』（2021年）のハンガリー語から日本語訳や、俳句集『喜びの旅』（2021年）の日本語訳を担当。短編小説集『Váltóáram-交流電圧』（2016年）をハンガリー文化センター東京で紹介した。

https://banyanatsuishi.seesaa.net/article/514223288.html　【ハンガリー文化センター東京の俳句イベント】より

２０２５年４月２４日（木）午後６時から、東京・六本木のハンガリー文化センター東京開催の、下記俳句イベントに、鎌倉佐弓とともに出席する。

リスト・ハンガリー文化センター　俳句イベント　Ezer haiku szórólap.jpg

ヨーロッパの真ん中に日本の真珠ーハンガリーの俳句１０００選ー出版記念トークイベント

世界俳句協会は、ハンガリー俳人の俳句の和訳を提供。

夏石は『ハンガリーの俳句１０００選』収録俳句から、ハンガリー語、日本語の二言語俳画５枚などを贈呈する。

https://culture.hu/jp/tokio/events/Exhibition-Bridge-of-Flowers　【「ハンガリー俳句の世界」～2つの文化をつなぐ花～】より

故パーパイ・エーヴァ追悼展

日程: ４月 7 日 - ５月 11 日

会場:

ハンガリー文化センター

東京都港区麻布十番３-8-1

null

4/7（火）からは、ハンガリーで人気の俳句と、故パーパイ・エーヴァ氏（1951-2020）の水彩画をハンガリーの文化や作品と重ね合わせながらご紹介します。当展覧会は東京を始め、地方都市でも開催され、更には講演会、俳句コンテストも予定されています。俳句コンテストの詳細はこちらから。

日本の詩文はハンガリー語で初めて紹介されたのは1907年ですが、1931年に出版されたハンガリー人作家、コストラーニ・デジェーの「中国と日本人の詩人」で大きな反響を呼びました。俳句は特に80年代に大人気になり、2020年に国内外合わせて約400人のハンガリー人作家が俳句を詠みました。本展ではハンガリー人の詩人の作品と翻訳を通してハンガリーの俳句の歴史と特徴が紹介されます。

「ハンガリー俳句の世界」～２つの文化をつなぐ花～

故パーパイ・エーヴァ追悼展

会期：4月7日（火）～5月11日（火）

開館時間：10：00～17：00（最終入場16:45）

休館日：土日祝

※入場無料

・混雑状況により、入場を制限させていただく場合があります。

・新型コロナウイルス感染リスクを軽減するための対策を行っております。

・体調不良時のご来場の自粛 、ご来場時のマスクの着用、手指の消毒、

　他感染拡大防止策へのご協力をお願い致します。